La gioia di vederci chiaramente in modo naturale!
Migliora la tua vista e supera il bisogno di occhiali a lenti a contatto evitando la chirurgia laser

Grazie al fantastico lavoro di traduzione da parte di Giovannella Pattavina,
qualche sezione di questo sito è disponibile in italiano.

Vi auguriamo una buona lettura di Visions of Joy, Dr. Bates, e Esther!
Con amore,
Gio e Esther

Leggere Senza Occhiali

"Esther è forse l’insegnante del metodo Bates che ha saputo meglio riproporre il metodo Bates nella sua originalità. E questo è assolutamente il libro migliore sul trattamento della presbiopia con il metodo Bates. Molto molto raccomandabile."
Maurizio Cagnoli, Associazione Italiana per l’Educazione Visiva (AIEV)

Puoi comprare Leggere Senza Occhiali (2a Edizione) da Amazon.it
ISBN: 978-1-935894-18-6

Recensioni dei clienti Amazon (per la prima edizione, ISBN 978-1935894162):
Consigliatissimo!
Ho comprato questo libro per aiutare i miei famigliari affetti da presbiopia, ma come immaginavo ho trovato anche molti consigli preziosi e utilissimi di grande aiuto per sconfiggere la mia miopia.
Mi ha colpito molto l'entusiasmo di Esther per il metodo Bates, e mi dà l'impressione di essere un'ottima educatrice visiva.
In questo libro sono descritti molti esercizi per la vista, ci sono tanti consigli utilissimi, lo consiglio a chiunque voglia migliorare la propria presbiopia, ma anche la miopia.

Libro molto utile per chi intende fare gli esercizi proposti con continuità. Non è un libro di informazione ma di pratiche che hanno valore solo se "praticate" davvero.

davvero un ottimo libro.
Molto chiaro, facile da leggere e da comprendere.
Da consigliare a tutti coloro che desiderano prendersi cura della propria vista e ottenere dei buoni risultati

Visions of Joy

Lo scopo di Visions of Joy è accrescere la consapevolezza pubblica
sulla alternativa ad occhiali, lenti a contatto o chirurgia laser,
ed offrire soluzioni efficaci naturali alle sfide della vista.

Visions of Joy è condotto da Esther Joy van der Werf.
Esther è un certified Natural Vision Educator (NVE).

Visions of Joy rappresenta una visione gioiosa del mondo dove le persone vedono nitidamente e senza più occhiali, perché possono facilmente e velocemente invertire qualsiasi visione offuscata non appena essa inizia a comparire.

Il momento ottimale per invertire i problemi di visione è non appena la vista diventa offuscata, perché è lì che l’offuscamento scompare velocemente e rapidamente. Se in quel momento riconoscete la causa, imparate la lezione e la integrate, rilasciate la tensione e difficoltà ( qui è scritto dis-ease che letteralmente è malattia, ma ease è facilità e dis indica il contrario della facilità , nota del traduttore), e vi ricordate delle abitudini di visione naturale, potete allora felicemente continuare la vostra intera vita con la vista chiara e nitida.

Se avete visione offuscata da molti anni, ed avete usato gli occhiali o le lenti a contatto per compensarla, potete scoprire che il ritorno alla chiarezza richiederà qualche tempo, ma non ci vorrà così tanto tempo come quello che ci è voluto per arrivare a tale grado di visione sfocata.

La visione sfocata non è una condanna a vita, né è un segno che c’è qualcosa di fondamentalmente sbagliato nei vostri occhi. L’offuscamento è puramente un segnale per TE che dice che stai sforzando i tuoi occhi e che è tempo di fare un sottile ma significativo cambiamento.

L’approccio naturale per migliorare la vista non ha effetti collaterali negativi (semmai ha molti benefici!) ed è la soluzione più economica. Inoltre dà i migliori risultati (vedi testimonials), e richiede solo un po’ di comprensione, assieme a pazienza e persistenza.

Questo sito vi indicherà una nuova direzione, se il vostro problema è miopia, ipermetropia, presbiopia, astigmatismo, strabismo, ambliopia, o altre sfide della vista.

Permettete a Visions of Joy di aiutarvi a scoprire come si può migliorare la propria vista. Potrete scoprire che la visione nitida naturale è possibile anche per voi!

Leggete attentamente il sito Vision of Joy con comodo. Troverete un sacco di informazioni sul Metodo Bates circa il modo di migliorare la visione, come pure una preziosa guida sullo sviluppo del respiro naturale.

Godetevi il viaggio verso la chiarezza,
con amore,
Esther

Dr. W.H. Bates

William Horatio Bates,
1860-1931

Storia raccolta da varie fonti

Un chirurgo oculista di successo
Nel 1885 William Horatio Bates si laureò in Medicina presso il College of Physicians and Surgeons al Columbia University di New York. Fu un chirurgo oculista di successo e ben rispettato a New York, dove fu docente di oftalmologia presso il New York Postgraduate Medical School dal 1886 al 1891.

Insoddisfatto
Ben presto egli divenne sempre più insoddisfatto della pratica oftalmologica convenzionale, e cominciò la sua ricerca sui disordini della vista; osservò quei pazienti con errori di rifrazione
(miopia, ipermetropia) che sembravano migliorare spontaneamente, talvolta al punto di una completa risoluzione dei sintomi.

Questo lo condusse ad interrogarsi su uno dei presupposti di base della accettata pratica di oftalmologia, e cioè che non si poteva fare nient’altro che prescrivere occhiali quando si trovavano sintomi di errore di rifrazione nei pazienti.

Il dottor Bates non fu soddisfatto di quella teoria prevalente della accomodazione (cioè “come” gli occhi mettono a fuoco): tale teoria, ancor oggi in uso, afferma che la curvatura del cristallino è la sola parte responsabile dell’accomodazione, ed una sua rigidità è causa di vista imperfetta.
Per anni sentì che c’era qualcosa di sbagliato nella procedura del prescrivere occhiali a pazienti che andavano da lui per i loro occhi. “Perché”, si chiedeva, “se gli occhiali sono corretti, devono essere continuamente rinforzati a causa del fatto che gli occhi, sotto la loro influenza, si indeboliscono? Secondo logica, se una medicina è buona, la dose dovrebbe essere ridotta via via che il paziente diventa più forte.”

Così lasciò il suo lavoro redditizio e andò in un laboratorio al Columbia University per studiare gli occhi come mai prima era stato fatto; si mise a studiare senza pregiudizi, mettendo da parte quello che era scritto nei testi di formazione medica: studiò gli occhi degli animali e visitò migliaia di occhi. Non si limitò mai al tipico esame oculare in studio, ma portò il suo retinoscopio con lui, ispezionando lo stato refrattivo degli occhi di persone ed animali in molte diverse situazioni. Studiò gli occhi delle persone quando erano tristi, quando erano felici, quando erano arrabbiate e quando avevano paura. Molto del suo tempo lo spese con i bambini, per cercare di scoprire la causa dei disordini oculari. Le ricerche fatte con il retinoscopio indicavano che lo stato refrattivo degli occhi non è una condizione statica, così come riportato nei testi ufficiali, ma varia incredibilmente con il nostro stato emotivo.

Bates curò la propria presbiopia, con il cristallino duro come una pietra
Nel suo libro Perfect Sight Without Glasses del 1920 il dootor Bates scrive circa il suo personale miglioramento dalla presbiopia. Gli era stato detto da vari oculisti che la sua lente era “dura come una pietra” e che nessuno avrebbe potuto fare nulla per lui. Ma studiando il suo caso intensivamente, e trovando un modo per non sforzare gli occhi quando voleva leggere, guadagnò un range accomodativo di 14 inches (circa 28 cm). Questo significa che riguadagnò la capacità di mettere a fuoco oggetti fra i 4 e i 18 inches (8- 36 cm) dai suoi occhi, cosicchè egli non soffrì più dell’offuscamento da presbiopia.

Il Metodo Bates
Egli pubblicò un resoconto di una piccola ragazza che aveva sviluppato una temporanea miopia mentre gli stava dicendo una bugia. Il fatto gli sembrò molto significativo perché coerente con tutti gli altri segni di miopia, e cioè che le persone tendono a diventare miopiche quando diventano apprensive.
Il dottor Bates scoprì che l’occhio non è mai costantemente lo stesso, che l’errore refrattivo cambia in ogni momento: lo sforzo e la tensione mentale lo aumentano, e il rilassamento lo diminuisce. Così cominciò a formulare una nuova serie di teorie che sviluppò in quello che più tardi fu conosciuto come il Metodo Bates, per aiutare le persone a migliorare la vista.
Secondo il dottor Bates la vista degli occhi debole è causata principalmente da tre cose:
1. Stress o tensione mentale, 2. Cattive abitudini visive, e 3. Uso degli occhiali.

Espulso
Gli oculisti del New York Postgraduate Medical School and Hospital facevano indossare gli occhiali ai dottori affetti da miopia e il dottor Bates glieli faceva togliere e li curava dalla miopia. Il dottor Roosa, il capo della istituzione, non accettò quello che il dottor Bates stava facendo e lo espulse dall’istituzione stessa nel 1891.

Prevenire la miopia
Nel 1896 si dimise dall’attività ambulatoriale ospedaliera e cominciò ad impegnarsi nel lavoro sperimentale. Nel 1902 lasciò New York ed iniziò a realizzare con successo i suoi metodi per la prevenzione della miopia presso le scuole pubbliche di Grand Forks, North Dakota.
Nel 1910 ritornò a New York e lavorò come medico curante presso Harlem Hospital di New York City. Ben presto cominciò ad usare i suoi metodi per la prevenzione in alcune scuole pubbliche di New York City. Presso l’ospedale di Harlem cominciò a lavorare con Emily Lierman, che aveva migliorato la propria vista usando i suoi metodi (si sposarono nel 1928). Essi tennero aperte delle ‘Giornate di Clinica’ gratuite parecchie volte a settimana, e di solito avevano lunghe code di gente che aspettava per essere aiutata.

Pubblicazioni
Tra il 1886 e il 1923 Bates pubblicò 30 articoli medici, la maggior parte dei quali è apparsa nel New York Medical Journal. Circa la metà di questi articoli successivamente formò un piccolo libro senza data intitolato Reprints.

Nel 1891 il dottor Bates pubblicò il suo primo articolo sulla eliminazione della miopia. Mentre conduceva i suoi esperimenti, egli sviluppò un metodo di fotografia dell’occhio per svelare i cambiamenti della curvatura in superficie mentre l’occhio compieva l’accomodazione. Questo lavoro è discusso in “A study of Images Reflected from the Cornea, Iris, Lens, and Sclera” (NY Medical Journal, May18, 1918). La sua ricerca sulla influenza della memoria sulle funzioni della visione è descritto in “Memory as an Aid to Vision” (NY Medical Journal, May 24,1919).

Nel 1919 cominciò a pubblicare ogni mese la rivista Better Eyesight per 11 anni.

Nel 1920 pubblicò il suo libro Perfect Sight Without Glasses, anche chiamato The Cure of Imperfect Sight by Treatment Without Glasses.

Attività privata
Nel 1923 la Clinica all’ospedale di Harlem fu interrotta in quanto Bates lasciò l’ospedale e cominciò a tenere le sue giornate di Clinica presso la sua attività privata ogni sabato. Continuò a trattare i pazienti costantemente per quasi tutte le forme di vista imperfetta e lavorava 10 ore al giorno, 7 giorni su 7.

Dopo la sua morte
Il dottor Bates morì il 10 luglio 1931. all’età di 70 anni. Morì nella sua casa a New York durante una epidemia di poliomielite. Nel 1940 sula moglie Emily ripubblicò il libro del marito ed aggiunse alla fine un utile capitolo con suggerimenti su come usare il metodo Bates. Dopo problemi legali di altri insegnanti, come il caso di Margaret Corbett presso la Corte nel 1940/1941, Emily pubblicò una versione riveduta del libro nel 1943 con il titolo Better Eyesight Without Glasses. Questa versione ometteva molto del testo originale cosa che rendeva più difficile per il lettore capire che cosa il dottor Bates intendeva trasmettere. Senza facile accesso alle riviste Better Eyesight che spiegano il metodo in gran dettaglio, il metodo Bates divenne frainteso da molte persone, oggi è spesso associato ad esercizi per gli occhi. Questo non era quello che il dottor Bates insegnava. Egli raccomandava non esercizi per gli occhi, ma l’uso di abitudini di visione naturale rilassata tutto il giorno.

Oggi ci sono insegnanti professionali in tutto il mondo che si sono formati al Metodo Bates. Vedi NaturalVision Educators per una lista di insegnanti del metodo Bates.

Per informazioni approfondite sul dottor Bates e sul suo Metodo consiglio di leggere il suo libro originale del 1920 (disponibile qui in inglese, o le prime edizioni in vendita qui) ed il suo Better Eyesight

Imparare il Metodo Bates
Se volete superare la vostra visione offuscata, potete dare uno sguardo alle classi di lezione offerte da Visions of Joy

Esther